blog-notes officiel de moi
L'anglais

Je suis en train de lire Magic d'Isaac Asimov en anglais...

Magic : The final fantasy collection

Autant j'aime voir les films en version originale uniquement : Je déteste voir quelqu'un et entendre la voix d'un autre, quelle que soit la langue d'origine.. et puis ça fait partie du film, c'est aussi important que la musique ou la photographie ; C'est toujours ridicule de voir un Inuit, par exemple, parler français ou même anglais avec son enfant de quatre ans ! Autant là, pour le livre, je n'aime pas suffisamment l'anglais pour m'accrocher... Ça m'a fait pareil avec Bilbo le Hobbit en anglais, je l'ai pas terminé (enfin bon, j'aime pas le style fantastique tellement non plus).

Magic est un recueil de nouvelles et d'articles d'Asimov sur le style fantastique ... Alors, après avoir essayé un peu, je ne lis finalement que les articles. Ça passe mieux ... avant de vendre le bouquin. ;-)

Plus jeune, j'ai adoré l'anglais, ça m'a permis de bien l'apprendre, et c'est extrêmement pratique maintenant ; Mais je n'aime plus l'anglais... C'est le côté uniformisation de la Terre qui a dû éteindre mon enthousiasme je crois. Et puis, depuis que j'apprends le vietnamien (que j'adore comme langue), je n'ai plus cette espèce de culpabilité que j'avais après avoir arrêté d'aimer l'anglais - C'est pas normal de n'aimer que sa propre langue, non ?

Catégorie : 3615 ma vie

jesus2099 . 03 juin 2004 18:16